樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
2025 WePlay重磅升级!WePlay与zFrontier 装备前线联合打造WePlay & ZFX 2025!场地面积从11,000㎡升级到17,000㎡!2025年11月22日-23日，上海
2026-02-09 06:15:01
《王之凝视》更新了1.0.3版本，玩家心心念念的中途保存机制终于上线了，现在完成任意波次后均可安全退出并保留进度，为长时间游戏提供了更大便利。本次更新还修复了粒子系统、单位管理和法术计算相关的技术问题
2026-02-09 05:30:01
世界顶级《碧蓝幻想Versus：崛起》选手Ryazo近日遭遇离奇封号事件——只因他用游戏中最弱势角色“阿尼拉”以破纪录速度打上最高段位“至尊大师”。这位在2024年ARC世界总决赛获得季军(奖金1万美
2026-02-09 05:15:01
近日，万众瞩目的《死亡搁浅2》现已发售，本作“备受赞誉”，堪称媒体宠儿，并已成为M站今年评分最高的游戏之一。而在商业方面，虽然小岛工作室与索尼目前尚未公布官方销售数据，但据统计《死亡搁浅2》发售前三日
2026-02-09 04:30:01
昨天，暴雪联合创始人之一老麦（Mike Morhaime）入驻了国内社交媒体微博，发布了首条消息。老麦表示，他的新公司Dreamhaven全新作品即将揭晓，自己也会在本月底来中国，为中国玩家带来“历
2026-02-09 00:00:01
《守望先锋2》与《街头霸王6》联动将于明天5月21日上线，日前日媒采访了《守望先锋2》开发者Alec Dawson，一起来了解下这次的梦幻联动。·之前的联动《高达W》反响极佳。·开发组考虑想要联动什么
2026-02-08 23:45:01